[sponsorisé]
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Cet article est publié en français (gras) et en anglais (italique) exceptionnellement. Mon niveau d'anglais étant quelque peu bas lol, j'ai demandé à mon copain google translate de m'aider, donc veuillez m'excuser pour le coté approximatif de la traduction.
This article is published in English (italic) and French (black) exceptionally. My English level is low lol, I asked my friend "google translate" to help me, so I apologize for errors.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIT : Jusqu'au 17 octobre 2015, EmerginC vous offre 15% de réduction et la livraison gratuite (valable sur min 50 euros d'achat).
Code : code delphine (à indiquer dans "kortingsbonnen" sur la page de votre panier "winkelwagen").
Dans cet article je vais vous parler d'une rencontre un peu particulière cet été avec une personne qui sort de l’ordinaire.
Un soir, par hasard, j'ai eu l'occasion de discuter, pendant que nos enfants jouaient ensemble avec Ian Lirenman. Notre discussion nous à mené à parler d’écologique, de la nature de son respect et Ian m'a expliqué vivre à New York être le fondateur d'une société de cosmétiques naturels, biologiques et écologiques, EmerginC.
Forcément, vu mon grand intérêt pour ces domaines et les produits qui en font partie, j'ai pu constater qu' il est possible de joindre la passion et le travail, ainsi que la réussite :).
En effet derrière la marque EmerginC, il y a une personne réellement impliquée dans l'écologie. Je pense que pas mal de marques utilisent l'argument "naturel" comme outil commercial car c'est à la mode.
J'ai vu en Ian une personne réellement passionnée et impliquée dans la recherche de cosmétiques respectueux de la peau et de l'environnement. Un exemple? Pour chaque produit acheté, un arbre est replanté. Un programme spécifique pour les abeilles fait aussi partie de l'engagement EmerginC ainsi que l'existence d'un potager bio et des poules sur le toit à New York! J'adore le concept, c'est dingue je trouve!!
Les produits ne sont pas testés sur les animaux!
Il n'y a pas le label "biologique", car ce label est coûteux et Ian préfère investir dans des causes écologiques plutôt que de payer un label. C'est un choix.
In this article I'll talk about a meeting a bit special this summer with a special person.
One night, by chance, I had the opportunity to discuss, while our kids played together with Ian Lirenman. Our discussion led us to talk about ecological nature of his respect and Ian explained live in New York to be the founder of a natural cosmetics company, biological and ecological, EmerginC.
Inevitably, given my great interest in these areas and products concerned, I have seen that it is possible to join the passion, work, and the success :).
Indeed emerginC behind the brand, there is a real person involved in ecology. I think a lot of brands use the "natural" argument as a business tool because it is fashionable.
I saw Ian truly passionate and involved in the search for cosmetic skin-friendly and environment.
An example? For each product purchased, a tree is planted. A specific programe for bees is also part of the commitment emerginC and the existence of an organic vegetable garden and chickens on the roof in New York! Love the concept !! It's unbelievable i think!
The products are not tested on animals!
There is not the "organic" label, because this label is expensive and Ian prefers investing in ecological causes rather than paying a label. it's a choice.
Pour en savoir plus sur l'évolution d'EmerginC/To learn more about the evolution of emerginC :
CLIC!
Plus d'infos sur l'engagement écologique de la marque/ More information on the ecological commitment of the brand :
CLIC
Site Hollandais d'e-shop :
https://www.indigocosmetics.nl/
J'ai eu ensuite la chance que Ian me permette de découvrir quelques uns de ses produits (la gamme est très étendue, le choix ne manque pas!!) pour que je puisse me faire une idée plus concrète de son travail, donc me voici pour vous en parler :). Il m'a prévenue que l'addiction serait fort probable :).
J'ai donc reçu 4 produits, une lotion tonique, une crème hydratante, une nettoyant visage et un masque detox. Le contact avec le fournisseur hollandais fut agréable et amical, l'envoi très rapide!
Pour le shooting, j'ai attendu de pouvoir le faire à l'extérieur, les produits EmerginC étant, je pense, plus en accord avec la nature qu'avec une salle de bain ;).
Concernant le packaging général, tout est classe, de qualité, vert nature :).
Then I was lucky that Ian would allow me to discover some of its products (the range is extensive, the choices abound !!) so I can make me a better idea of his work, so here I am to tell you about :). He warned me about addiction :).
So I received 4 products : a toner, a moisturizer, a facial cleanser and detox mask. For the shooting , I waited to be able to do outdoors. The products, I think, are more in tune with nature than with a bathroom ;).
Contact with the Dutch supplier was pleasant and friendly, sending very fast!
About the packaging, everything is class, quality, nature green :).
Commençons par :
Les ingrédients actifs : Kombucha,cellules souches de raisin, extrait d'algues, la glycérine, complexe éclaircissant avec xylose et galactose de Palmaria Palmata (algue), thé vert, thé blanc, Complexe éclaircissant avec glucose et le xylitol, algues.
70% d'ingrédients biologiques.
Mon avis : Quand j'ai vu la crème j'ai eu peur qu'elle soit trop riche et occasionne un effet gras sur la peau. En effet elle est assez dense et ma peau mixte en général est étouffée par ces textures Et bien j'ai rarement vu une crème épaisse pénétrer aussi bien!
Aucun effet gras sur la peau, on peut l'utiliser donc comme crème de jour même quand on a la peau mixte comme moi! Elle est agréable, confortable et le parfum frais d'agrumes est agréable et assez discret que pour plaire au plus grand nombre. C'est l'aloe vera qui est le premier ingrédient, connu pour ses vertus hydratantes et apaisantes.
Vous pouvez également trouver la liste complète des ingrédients sur la fiche du produit.
Le bémol sera le prix, il est certes élevé! Mais pas plus qu'une crème de marque de luxe qui est clairement moins bonne pour la peau. Ici vous ne trouverez pas de conservateur nocifs et vous avez plein d'ingrédients actifs en tête de liste!
Let's start with:
Active ingredients: kombucha, grape stem cells, algae extract, glycerin, brightening complex with xylose and galactose Palmaria Palmata (seaweed), green tea, white tea, brightening complex with glucose and xylitol, algae.
70% organic
My opinion: When I saw the cream I was afraid that it is too rich and causes a greasy on the skin. Indeed it is quite dense and my combination skin usually is stifled by these textures Well I have rarely seen a thick cream penetrate as well!
No greasy on the skin, so it can be used as a day cream when you have the same combination skin like me! It is pleasant, comfortable and fresh citrus scent is pleasant and discreet enough to please the greatest number. It is aloe vera, which is the first ingredient, known for its moisturizing and soothing properties.
You can also find a complete list of ingredients on the product file.
The downside is the price, it is certainly high! But not more than a luxury brand of cream that is clearly not as good for the skin. Here you will not find any harmful preservative and you have plenty of active ingredients in the list!
---------------------------------------------------------------------------------
Les ingrédients actifs sont : Kombucha, cellules souches de raisin , extrait d'algues, la glycérine, la spiruline, thé vert, thé blanc, l'aloe vera, extrait d'écorce de pin maritime, Prêle, algues rouges. 70% d'ingrédients biologiques.
Pour obtenir la composition complète, elle est disponible sur le lien de la fiche produit ci dessus. J'apprécie cette transparence quant au contenu :). Comme vous le constaterez, c'est irréprochable :). En premier lieu j'étais surprise de trouver l'aloe vera (en général on a plutôt de l'eau).
Mon avis : c'est une lotion très fraîche, qui rempli ses promesses :). Parfum très discret,presque absent. Ma peau est bien tonifiée et prête pour recevoir mes autres soins :).
-Spirulina toner, the toner to refresh, tone, nourish and balance the skin.
The active ingredients are: kombucha, grape stem cells, algae extract, glycerin, spirulina, green tea, white tea, aloe vera extract of maritime pine bark, horsetail, red algae. 70% organics ingredients.
For a complete composition, it is available on the product page link above. I appreciate the transparency in the content :). As you will see, it is perfect :). First I was surprised to find aloe vera (in general it's water).
My opinion: it is a very fresh lotion, which fulfilled its promises :). Very discreet perfume. My skin is well toned and ready to receive my others care.
--------------------------------------------------------------------------------------
- Kombucha cleanser , donc le nettoyant visage qui permet d'éliminer les traces de maquillage, pollution, etc...
Les ingrédients actifs : Kombucha,cellules souches de raisin, extrait d'algues, la glycérine, éclaircissant complexe avec xylose et le galactose de Palmaria Palmata (une sorte d'algue), la spiruline, thé vert, thé blanc, l'Aloe Vera, extrait d'écorce de pin maritime.70% biologique
Mon avis : Une texture de gel qui se transforme en mousse sans agresser la peau. C'est donc bien différent d'un gel lavant de type douche par exemple (qui lui occasionne des tiraillements sur la peau). Ici rien de tout ça, la peau est nettoyée et respectée.
-Kombucha cleanser, so the facial cleanser that removes traces of makeup, pollution, etc ...
Active ingredients: kombucha, grape stem cells, algae extract, glycerin, brightening complex with xylose and galactose Palmaria Palmata (a kind of algae), spirulina, green tea, white tea, aloe vera , extract of maritime pine bark. 70% organics ingredients.
My opinion: A gel texture that transforms into foam without irritating the skin. This is quite different from a shower cleansing gel type. (which leaves the skin dry). Here none of this, the skin is cleaned and comfortable.
-----------------------------------------------------------------------------------------
-Phytocell detox mask , le masque detox pour nourrir, apaiser, éclaircir, lutter contre les radicaux libres.
ingrédients actifs: argile verte française, Kombucha, cellules souches de raisin, extrait d'algues, la glycérine, complexe éclaircissant avec le xylose et le galactose de palmaria palmata, algues.
Mon avis :Ce masque est agréable à utiliser, il se réparti bien sur la peau, est confortable, aucun tiraillement et il est facile à nettoyer (ce n'est pas toujours le cas je trouve, certains masques sont tenaces!). Ma peau est belle aprés :).
-Phytocell Mask detox : A detox mask to nourish, clarify, fight against free radicals.
active ingredients: French Green Clay, Kombucha, Grape Stem Cells, Algae Extract, Glycerin, Brightening Complex with xylose and galactose from palmaria palmata, Food Grade Seaweed.
My opinion : This mask is pleasant to use, it spread well on the skin, is comfortable, no tugging and is easy to clean (this is not always the case I find some masks are hard to clean!). My skin is beautiful after :).
Encore une petite photo de famille ? Family photo?
--------------------------------------------------------------------------------------
Bilan général
Je pense qu'en effet on peut devenir addict de cette marque quand on aime les produits naturels et éthiques!J'ai vraiment apprécié ces produits, autant par leur qualité que pour l'engagement écologique de la marque, qui est réel de la part de son fondateur.
Je me réjoui de voir que de plus en plus de personnes prennent conscience de l'importance de l'ecologie, de l'ethique, du biologique que ce soit en cosmétique, en style de vie ou en alimentation. Le monde change!
Merci Ian!
General assessment
I think that indeed we can become addicted to this brand when you love the natural and ethical products! I really enjoyed these products, both for their quality and for the ecological commitment of the brand, which is real from its founder.
I am delighted to see that more and more people are realizing the importance of ecology, of ethics, organic in cosmetic, lifestyle or food, etc. The world is changing!
Thank you Ian!
Pour vous les procurer, vous pouvez vous rendre sur l'e-shop Hollandais :
https://www.indigocosmetics.nl/
